-
1 comodín
komo'đinm1) ( en los juegos de naipes) Jolly m2) (fig) Joker m3)caracteres comodín — INFORM Platzhalter m
sustantivo masculino2. [cosa] Allzweckgerät das[persona] Allerweltskerl dercomodíncomodín [komo'ðin] -
2 edición
-
3 trampa
'trampaf1) Falle f2) (fig: engaño) Falle f, Schwindel m, Kniff mHe caído en una trampa. — Ich bin in eine Falle geraten.
3) ( truco) Mogelei f, Schwindel msustantivo femeninotrampatrampa ['trampa]num1num (para personas, animales) Falle femenino; poner una trampa a un animal/a alguien einem Tier/jemandem eine Falle stellen; caer en la trampa (animal) in die Falle gehen; (persona) hereinfallennum4num (engaño) Schwindel masculino; (en los juegos) Mogelei femenino familiar; hacer trampa (engañar) schwindeln; (jugando) mogeln; (en el deporte) tricksen; sin trampa ni cartón ohne Tricks; hecha la ley hecha la trampa (proverbio) jedes Gesetz hat sein Hintertürchen -
4 tramposo
tram'poso 1. mPfuscher m2. adj1. [fullero] betrügerisch2. [moroso] säumig————————tramposotramposo , -a [tram'poso, -a]I adjetivobetrügerischII sustantivo masculino, femenino -
5 juego
1. 'xweɡ̱o m1) Spiel n2)3) TECH Spiel n2. 'xweɡ̱o m/pl1)juegos olímpicos — SPORT Olympische Spiele pl
2) (fig)3)sustantivo masculinoabrir / cerrar el juego das Spieleröffnen/schließenestar (en) fuera de juego [en fútbol] im Abseits sein(figurado) [desinformado] nicht auf dem Laufenden sein[piruetas] Balanceakt der3. [con dinero] Glücksspiel das¡hagan juego! faites vos jeux!6. [intriga] faules Spiel7. conjunto————————juegos florales sustantivo masculino plural————————Juegos Olímpicos sustantivo masculino pluraljuegojuego ['xweγo]num1num (diversión) Spiel neutro; juego de mesa Gesellschaftsspiel neutro; juego de los roles Rollenspiel neutro; hacer juegos malabares jonglieren; hacer trampas en el juego falsch spielen; hay muchos millones en juego es wird um viele Millionen gespielt; perder dinero en el juego Geld verspielen; tengo mal juego ich habe schlechte Karten; poner en juego (figurativo) aufs Spiel setzen; diciendo esto le hace el juego a su rival seine/ihre Äußerungen kommen seinem/ihrem Gegner zugute; se le ve fácilmente el juego man kann ihn/sie leicht durchschauen; se toma nuestra relación a juego er/sie nimmt unsere Beziehung nicht ernst; desgraciado en el juego, afortunado en amores (proverbio) Pech im Spiel, Glück in der Liebenum2num deporte Spiel neutro; juego en blanco Null-zu-Null-Spiel neutro; juego limpio Fairplay neutro; juego sucio unfaires Spiel; fuera de juego Abseits neutro; entrar en juego ins Spiel kommennum3num (conjunto de botones, ropa interior) Garnitur femenino; juego de mesa Service neutro; estos colores no hacen juego diese Farben passen nicht zusammennum4num técnica Spiel neutro; esta llave no hace juego con la cerradura dieser Schlüssel passt nicht ins Schloss -
6 comer
ko'mɛrv1) essen, speisen, verzehren2) ( animal) fressen3) (fig: consumir) verbrauchen4) (fig: corroer, gastar) zerfressenEl salitre se come los metales. — Salpeter zerfrisst Metalle.
5) ( en el ajedrez y las damas) werfen, wegnehmen, blasen6)(fig) comerse unos a otros — einander auffressen
7) (fig)8)9) (fig)10)(fig) comerse a alguien con los ojos — jdn mit den Augen verschlingen
verbo intransitivo1. [suj: persona] essen[suj: animal] fressen2. [al mediodía] zu Mittag essen————————verbo transitivo1. [suj: persona] essen[suj: animal] fressen2. [gastar] verbrauchen3. [desgastar] ausbleichen4. (figurado) [corroer] zerfressen5. [en juegos de tablero] wegnehmen6. (locución)————————comerse verbo pronominal1. [ingerir alimentos] verspeisen2. [gastar] verbrauchen3. [desgastar] zerfressen4. [en juegos de tablero] wegnehmen5. (familiar) [sonidos] verschluckencomercomer [ko'mer]num1num (alimentarse) essen; (animales) fressen; dar de comer a un animal ein Tier füttern; comer caliente eine warme Mahlzeit habennum2num (figurativo: consumir) nagen [an+dativo]num3num (corroer) zerfressennum4num (colores) ausbleichennum5num (dilapidar) verprassen■ comersenum1num (ingerir) (auf)essen; comerse a alguien a besos jdn abküssen; está para comérsela sie ist zum Anbeißennum2num (corroer) zerfressennum3num (colores) ausbleichen -
7 azar
a'θarmZufall msustantivo masculinoazarazar [a'θar]num1num (casualidad) Zufall masculino; juegos de azar Glücksspiele neutro plural; al azar aufs Geratewohl; por azar zufällig -
8 copar
verbo transitivo1. (figurado) [todos los puestos] für sich gewinnen3. [en juegos de azar] die Bank sprengencoparcopar [ko'par]num3num (votos) für sich gewinnen; (premios) gewinnen; copar la banca (en un juego) die Bank sprengen -
9 niñería
niɲe'riaf1) ( juegos y diversiones de los niños) Kinderspiel n2) (fig: hecho insignificante) Kinderei fsustantivo femeninoniñeríaniñería [ni28D7FBEFɲ28D7FBEFe'ria]
См. также в других словарях:
Los Juegos del Hambre — Saltar a navegación, búsqueda Los Juegos del Hambre Archivo:Hunger games.jpg Los juegos del hambre Título original The Hunger Games Autor Susanne Collins … Wikipedia Español
Los juegos del hambre — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con The Hunger Games (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Sellos de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 — Los sellos de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 son los sellos postales emitidos por las administraciones postales de los países y teritorrios afiliados a la Unión Postal Universal que tienen como tema central en su diseño los XXIX Juegos… … Wikipedia Español
Hockey sobre hielo en los Juegos Olímpicos — Los torneos de Hockey sobre hielo se han venido celebrando en el marco de unos Juegos Olímpicos desde 1920. El torneo masculino se celebró por primera vez en los Juegos Olímpicos de Verano de Amberes en 1920 para ser cuatro años después incluido… … Wikipedia Español
Sellos de los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010 — Los sellos de los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010 son los sellos postales emitidos por las administraciones postales de los países y teritorrios afiliados a la Unión Postal Universal que tienen como tema central en su diseño los XXI Juegos… … Wikipedia Español
Anexo:Medallero de los Juegos Olímpicos de París 1900 — El medallero de los Juegos Olímpicos de París 1900 presenta todas las medallas entregadas a los deportistas ganadores de los eventos disputados en dicho evento, realizado entre el 14 de mayo y el 28 de octubre de 1900 en París, Francia. A… … Wikipedia Español
Anexo:Medallero de los Juegos Olímpicos de San Luis 1904 — El medallero de los Juegos Olímpicos de Saint Louis 1904 presenta todas las medallas entregadas a los deportistas ganadores de los eventos disputados en dicho evento, realizado entre el 1 de julio y el 23 de noviembre de 1904 en Saint Louis,… … Wikipedia Español
Anexo:Medallero de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 — El medallero de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 presenta todas las medallas entregadas a los deportistas ganadores de las competiciones disputadas en dicho evento, realizado entre el 13 de agosto y el 29 de agosto de 2004 en Atenas, Grecia.… … Wikipedia Español
Anexo:Medallero de los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 — El medallero de los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 presenta todas las medallas entregadas a los deportistas ganadores de las competiciones disputadas en dicho evento, realizado entre el 30 de julio y el 14 de agosto de 1932 en Los Ángeles,… … Wikipedia Español
Anexo:Medallero de los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 — El medallero de los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 presenta todas las medallas entregadas a los deportistas ganadores de las competiciones disputadas en dicho evento, realizado entre el 28 de julio y el 12 de agosto de 1984 en Los Ángeles,… … Wikipedia Español
Anexo:Medallero de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 — El medallero de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 presenta todas las medallas entregadas a los deportistas ganadores de las competiciones disputadas en dicho evento, realizado entre el 8 y el 24 de agosto de 2008 en Pekín, República Popular… … Wikipedia Español